A Note on Mark 1, 40–45: Was the Leper Cleansed in a Synagogue?

В данной работе, посвящённой одной из перикоп Евангелия от Марка, ставится вопрос о том, в каком месте Иисус исцелил прокажённого. Марк не даёт никаких явных указаний на это. Тем менее используемая им лексика (глаголы с приставкой ἐκ(ἐξ-), ἐκβάλλω и ἐξέρχομαι) намекает то, что чудо совершилось закрытом помещении. Это совпадает тем, мы знаем Марка первых чудесах Иисуса: все они происходят помещениях или непосредственной близости них (как, например, при дверях дома Петра 1, 33-34). Перед повествованием об исцелении упоминается проповедь Иисуса еврейских синагогах. изгнал человека нечистого духа (1, 23-27). Напрашивается предположение, прокажённого городских синагог. согласуется данными Луки, который говорит одном городе (Лк. 5, 12-14). Этот случай, преданный огласке, послужил для поводом удалиться пустынные места, где этого момента многие Его исцелений. The present note is devoted to the pericope in Mark’s Gospel, which narrates cleansing of a leper. Although Mark does not state where healing took place, pecularity his description - use composita with pre x (ἐκβάλλω and hints at idea within closed space or fenced-in territory. I suggest that this was town synagogue, since synagogues are mentioned just before story healing.